본문 바로가기
  • 가객 송창식님을 좋아하는 사람들
평론&기사

[인터넷펀글] '하얀손수건' 1절을 2번 부른이유

by 팬더54 2008. 11. 7.

[주]윈드버드에서 펀글입니다

'''하얀손수건'의 1절을 2번 부를 수 밖에 없었던, 그 이유?

심각한 이유가 있을 줄 알고 귀 기울여보니 바로 윤형주의 불성실함(?)때문이었다니...
 

송창식이 일러준대요.
" "윤형주도 그렇고 나도 그렇고 작사를 할 수 있었다. 외국곡을 가지고 오면 번안을 했다.
사실 그전에는 영어로만 불렀다. 그래서 영어를 어떻게 하면 잘하나 꽤 노력하기도 했다.
박정희 대통령 때에 공공장소에 가서 노래할 때는 우리말로 노래를 번안해서 불러야 한다는
일종의 약속법이 있어서 그렇지 않으면 출연을 못했다. 그래서 필요에 의해 번안을 하게 되었다.
처음에 웨딩케익을 번안할 때 윤형주와 같이 번안을 하기로 약속을 했는데 윤형주는 의대에
다녀서 공부를 해야 하므로 바쁜지 해 오지 않아 내가 번안한 가사로 부르게 되었다.
하얀 손수건을 부를 때도 내가 1절을 번안하고 2절을 윤형주가 번안해 오기로 했는데
"또 윤형주가 약속을 지키지 않아 할 수 없이 1절을 2번 부르게 된다. 흠~"

댓글